Hors-la-loi

Un petit groupe d’adolescents placés dans un centre de redressement parvient à s’échapper, au cours de leur fugue ils rencontrent un grand nombre de péripéties dont une rencontre avec les gendarmes chargés de les retrouver. C’est là, à 57 minutes du début, qu’intervient notre Alouette JAS qui survole à plusieurs reprises le petit groupe tenu en joue par les pandores. Après quelques autres aventures rocambolesques, les jeunes retrouvent le chemin du centre. A noter que c’est dans ce film qu’apparait pour la première fois à l’écran Clovis Cornillac.

A small group of teenagers placed in a correctional center manages to escape. During their escape, they encounter a number of adventures, including an encounter with the police tasked with finding them. It is here, 57 minutes into the film, that our JAS Alouette enters the picture, repeatedly flying over the small group held at gunpoint by the police. After a few other incredible adventures, the young people find their way back to the center. It's worth noting that this is the film where Clovis Cornillac appears on screen for the first time.

La séquence avec l’Alouette F-MJAS ne dure au total qu’une trentaine de secondes, mais elle apparait sur l’affiche du film.

The sequence with the Alouette F-MJAS only lasts about thirty seconds in total, but it appears on the film poster.