Embarquement d'un VIP à bord de l'Alouette.

A State Secretary is driven to the Alouette.

Photo Pierre GILLARD.

 

"Bundesgrenzschutz" en Allemand signifie "Gardes-Frontières Fédéraux". Comme le nom le laisse supposer, il s'agit d'une force de police ayant comme principale mission la surveillance des frontières de la République Fédérale d'Allemagne. Une des composantes de cette force de police est le "Fliegergruppe" ou Groupement Aérien dont la flotte est répartie sur six bases. Le commandement est installé sur la base de Sankt Augustin, parfois plus connue sous le nom de Bonn-Hangelar. L'emblème du "Fliegergruppe" est le loriot ( "pirol" en Allemand ) dont le nom servira également d'indicatif radio.

Installation d'un phare de recherche Spectrolab SX-5 sur le nez de l'Alouette II.

An uncommon SX-5 NightSun installation on the Alouette II.

Photo Pierre GILLARD.

 

 

Mais le Bundesgrenzschutz ( BGS ) n'effectue pas que des missions de gardes-frontières. En effet, le "Fliegergruppe" assure également des vols VIP au profit du gouvernement ainsi que le déploiement rapide de policiers du BGS, de la Polizei, des douanes, du BKA ou des unités anti-terroristes du GSG 9. L'escorte de matières nucléaires, la surveillance des voies de chemin de fer, des ouvrages d'art, des eaux territoriales ainsi que des voies navigables font également partie de l'inventaire des missions effectuées par le BGS.

La console d'instruments et d'avionique comprenant notamment un VOR-ILS et un RMI.

A perfectly maintained instrument and avionics panel.

Photo Pierre GILLARD.

 

 

 

Certaines de ces missions ainsi que la formation interne des pilotes du BGS sont effectuées avec des SA-318C Alouette II Astazou. Toutefois, à plus ou moins brève échéance, celles-ci devraient être remplacées par des Eurocopter EC135.

  

"Bundesgrenzschutz" means "Federal Border Guard" in German. This is a police force, which has the mission of controlling the borders of the Federal Republic of Germany. One of the force's components is the "Fliegergruppe" or Flying Wing. The fleet is spread on six different bases but the Headquarters are located at Sankt Augustin also known as Bonn-Hangelar. The emblem of the "Fliegergruppe" is the oriole ( or "pirol" in German ), which will also give its name to all of the Wing's call signs.

 

L'Alouette et le Super Puma, deux hélicoptères servant aux vols VIP du Bundesgrenzschutz.

Bundesgrenzschutz's Alouettes and Super Pumas are both used for VIP duties.

Photo Pierre GILLARD.

 

 

 

But the Bundesgrenzschutz ( BGS ) is performing other tasks than border guard missions. As a matter of fact, the "Fliegergruppe" also performs VIP flights for the Government, rapid deployment of policemen from the BGS, Polizei, customs, BKA or from the antiterrorist units of the GSG 9. Helicopters of the BGS are escorting nuclear convoys, patrolling along railways and bridges, controlling territorial waters and rivers too.

 

Insigne du BGS peint sur le réservoir des Alouette.

The BGS' emblem painted on the cubic fuel tank of the Alouettes.

Photo Pierre GILLARD.

 

 

 

Some of these missions as well as BGS' pilots training are accomplished with SA-318C Alouette II Astazou helicopters. But they have to be replaced during the coming months by the new High-Tec Eurocopter EC135.

 

La fausse D-HBJI à l'entrée de la base de Sankt Augustin.

The gate guardian Alouette at Sankt Augustin has a fake registration.

Photo Pierre GILLARD.

 

 

 

Liste des bases du Bundesgrenzschutz

List of the bases of the Bundesgrenzschutz

Région - Area

Base

Indicatif - Call-sign

Nord - North

Fuhlendorf

Pirol 8xx

Ouest - West

Sankt Augustin

Pirol 1xx

Gifhorn

Pirol 6xx

Centre - Center

Fuldatal

Pirol 4xx

Est - East

Berlin Tempelhof

Pirol 5xx

Sud - South

Oberschleissheim

Pirol 2xx

 

Retrouvez un reportage complet au sujet des Alouette du Bundesgrenzschutz dans le magazine :

© Pierre GILLARD 2000-2004