| 
                 All 
                  photos by Pierre GILLARD 
               | 
             
           
          Lufttransportstaffel 
            6 
          
            
              
                
                    
                  
                    
                      
                         
                            
                          Alouette 
                            III portant les titres en italien des garde-frontières 
                            helvétiques. 
                          This 
                            6th Sqaudron's Alouette III is operated for the Swiss 
                            Border Guards. 
                         
                       | 
                     
                   
                  Du 
                    fait de sa topographie montagneuse, les Troupes d'Aviation 
                    ( comme on disait à l'époque ) évaluèrent 
                    dès le début des années cinquante les 
                    possibilités d'utilisation de l'hélicoptère 
                    sur le territoire de la Confédération. Trois 
                    Hiller UH-12 furent ainsi essayés, mais sans grand 
                    résultat du fait de la sous-motorisation des hélicoptères 
                    américains en haute altitude. Mais fin des années 
                    cinquante, l'Alouette II prouva ses aptitudes, notamment en 
                    haute montagne, et la Suisse commanda une première 
                    série de 10 appareils ( V-41 à V-50 ) qui furent 
                    livrés à partir de 1958.Les excellentes prestations 
                    effectuées par les hélicoptères français 
                    se concrétisèrent en 1963 par une commande d'une 
                    seconde série de 20 Alouette II ( V-51 à V-70 
                    ) suivie immédiatement d'une autre commande pour 9 
                    Alouette III ( V-201 à V-209 ). En 1966, ce furent 
                    15 autres Alouette III qui furent acquises ( V-210 à 
                    V-224 ), puis, en 1972, la Suisse obtint une licence de production 
                    pour 60 autres SE-3160S ( V-225 à V-284 ) qui furent 
                    assemblées à Emmen.  
                  
                     
                       
                         
                            
                          L'Alouette 
                            III, malgré son âge, reste un hélicoptère 
                            léger bien adapté à la montagne. 
                          The 
                            old and reliable Alouette III is still perfectly suited 
                            for mountain flying. 
                         
                       | 
                     
                   
                  Début 
                    des années nonante, avec la livraison de 15 Super Puma, 
                    il fut décidé de retirer les Alouette II du 
                    service, ce qui fut fait fin 1992. Du fait de leur état 
                    impeccable, ces anciens hélicoptères n'eurent 
                    aucun mal à se faire acquérir par de nombreux 
                    amateurs civils et, actuellement, bon nombre d'entre eux font 
                    le bonheur de pilotes privés tant suisses qu'étrangers. 
                     
                  Début 
                    2000, des Cougar sont commandés et la réduction 
                    simultanée du parc d'Alouette III est envisagée. 
                    Mais malgré tout, quelque quarante ans après 
                    la livraison des premiers exemplaires, les Alouette III rendent 
                    encore de nombreux précieux services à moindre 
                    coût que les Super Puma et les Cougar. C'est donc de 
                    manière sporadique que les Alouette sont retirées 
                    du service. Par ailleurs, un taux d'attrition anormalement 
                    élevé a également provoqué une 
                    perte récente de plusieurs appareils, notamment dans 
                    des accidents dus à des collisions avec des câbles. 
                    On devrait donc voir encore les Alouette III des Forces aériennes 
                    pour un moment en Suisse.  
                 
               | 
              
                 
                  The 
                    Swiss Aviation Troups ( as it was said before ) began to evaluate 
                    helicopters in the early fifties. Three Hiller UH-12's were 
                    first tested in the mountains but without success due to the 
                    lack of power of theses American piston engined designs. But 
                    the Alouette II appeared at the end of the fifties and proved 
                    soon its high performances especially in high altitudes. Ten 
                    helicopter were then ordered by Switzerland ( V-41 to V-50 
                    ) and were delivered starting in 1958. A second batch of 20 
                    Alouettes ( V-51 to V-70 ) were ordered in 1963 due to the 
                    very good experiences gained on the French helicopter. This 
                    was immediately followed by an initial order for 9 new more 
                    powerful Alouette III's ( V-201 to V-209 ) in 1964. Then 15 
                    other Alouette III's ( V-210 to V-224 ) were added starting 
                    two years later. At last, Switzerland got the license production 
                    rights to assemble at Emmen a further 60 other SE-3160S in 
                    1972 ( V-225 to V-284 ).  
                    
                  
                     
                       
                         
                            
                          Les 
                            conditions de vol en Suisse ne sont pas toujours les 
                            meilleures. 
                          A 
                            lot of skills are required from pilots who are flying 
                            in the Swiss environment. 
                         
                       | 
                     
                   
                  15 
                    Super Pumas were delivered to the Swiss Air Force during the 
                    early nineties and it was the decided at the same time to 
                    withdraw the Alouette II's from service. They were sold by 
                    auction and had absolutely no problems in finding new civilian 
                    owners due to their immaculate state. Most of them are still 
                    flying today for the great pleasure of their pilots.  
                  
                     
                       
                         
                            
                          Même 
                            s'il est prévu de progressivement réduire 
                            le nombre des Alouette III, aucun successeur n'a été 
                            désigné à ce jour. 
                          The 
                            Alouette III's will certainly continue to provide 
                            valuable services to the Swiss Air Force even if their 
                            number will decline during the coming years. 
                         
                       | 
                     
                   
                  New 
                    medium-lift Cougar helicopters were ordered in 2000 and it 
                    was simultaneously considered to reduce the Alouette inventory. 
                    But, even almost forty year after the delivery of the first 
                    ship, Alouette III's still provide efficient services and 
                    are less expensive to operate than the Super Puma or the Cougar. 
                    So, Alouette III's are regularly withdrawn from use but at 
                    a very limited rate. On the other hand, several recent accidents 
                    ( mostly due to collision with cables ) also have reduced 
                    the number of available Alouettes. It seems now to be sure 
                    that we will continue to see the Swiss Air Force Alouettes 
                    for a while. 
                 
               | 
             
           
          début 
            de page - top of page 
           
          
            
          Deux 
            Alouette III, un Pilatus PC-7 et trois Super Puma alignés sur 
            l'aire de stationnement du LTS 6 à Alpnach. 
          Two 
            Alouettes, a Pilatus PC-7 as well as three Super Pumas are ready for 
            another flight on the Alpnach apron. 
          
             
              |  
                 Le 
                  Lufttransportstaffel 6 ( Escadrille de Transport Aérien 
                  6 ) est basé à Alpnach non loin du Lac des Quatre 
                  Cantons. Il s'agit actuellement de la seule unité de 
                  transport des Forces aériennes à disposer des 
                  trois types d'hélicoptères en service : l'Alouette 
                  III, le Super Puma et le Cougar. Les missions et les engagements 
                  sont donc variés pour cette unité : transports 
                  VIP, support aux troupes, lutte contre les incendies ( avec 
                  le "Bambi Bucket" ), formation des pilotes, levage, débardage, 
                  recherche et localisation d'accidents d'avions en sont quelques 
                  exemples.  
               | 
               
                  
                  Lufttransportstaffel 6 ( 6th Air Transport 
                  Squadron ) is based at Alpnach close to Luzern. It is the Air 
                  Force's only unit to simultaneously operate all three helicopter 
                  types in inventory to date : the Alouette III, the Super Puma 
                  and the Cougar. Missions are then diverse for the squadron : 
                  VIP flights, air support, fire fighting ( with the use of Bambi 
                  Buckets ), pilot training, sling loads, logging, searches for 
                  downed aircraft are just a few examples of the unit's capabilities. 
                   
               | 
             
           
          
            
              
                 
                    
                  Deux 
                    Alouette du LTS 6 posés dans une vallée à 
                    Guttannen en attente de meilleures conditions climatiques 
                    pour rejoindre la Grimsel. 
                  Two 
                    LTS 6's Alouettes are waiting in a meadow near Guttannen for 
                    a weather improvement. 
                 
               | 
             
           
          début 
            de page - top of page 
           
       |