Pierre GILLARD.

Ce site est non commercial et a pour objectif de diffuser de l'information aussi complète que possible au sujet des hélicoptères Alouette, Lama et dérivés. Il est le fruit d'une passion de la part de l'auteur pour les hélicoptères et n'a aucune prétention particulière.

The objective of this non-commercial website is to give the most complete information concerning Alouette and Lama helicopters or their derivatives as possible. It is the fruit of a passion for helicopters and has no particular pretension.

Pour valablement visionner les pages de ce site, il faut disposer idéalement d'un écran de 1024 pixels de large ainsi que d'un logiciel Safari (préférablement) ou FireFox (des problèmes peuvent survenir avec l'usage d'Internet Explorer). Le site utilise les polices suivantes : Arial, Courier New, Comics Sans MS, Lucida Handwriting et Verdana. Si vous souhaitez voir et imprimer les documents PDF de ce site, il vous faudra impérativement disposer du logiciel gratuit Adobe Acrobat Reader version 7.0 ou supérieure disponible en cliquant sur l'icône suivante :

A monitor with a screen-width of 1024 pixels and almost any version of Safari (preferably) or FireFox should be used to properly see pages of this website (problems may occurs with some versions of Internet Explorer). Arial, Courier New, Comics Sans MS, Lucida Handwriting and Verdana fonts are used. You should also have Adobe Acrobat Reader software (7.0 and subsequent versions) if you want to see and print PDF files contained on this website. If your computer does not have Acrobat Reader, jut click on the picture to get your free copy :

1. Tout enregistrement, reproduction ou publication de n'importe quelle partie du contenu de ce site Internet est strictement défendu pour toute autre raison que privée et non commerciale.

2. Toute dérogation éventuelle peut être demandée à Pierre GILLARD.

3. Aucune restriction n'existe pour faire diffusion de l'adresse du présent site (http://www.alouettelama.com) ainsi que de l'en-tête en haut de cette page (*).

4. Aucune restriction n'existe pour réaliser des liens à partir d'autres sites (*) vers l'adresse du présent site (http://www.alouettelama.com) ou toute page de celui-ci pour autant que l'intégrité des pages ne soit pas altérée.

(*) Sont exclus de ces clauses tout média ne respectant pas les bonnes règles de vie et de moeurs ainsi que toute organisation à caractère politique.

1. Recording, reproduction or publication of any part of this website is prohibited for any other reason than private and non-commercial.

2. Special derogations can be asked directly to Mr. Pierre GILLARD.

3. Address of this website (http://www.alouettelama.com) can be mentioned without restriction (*). The above banner can be used for this purpose.

4. Links from other websites (*) can be established to this website (http://www.alouettelama.com) or any of its page without restriction as far as the integrity of its pages is not garbled.

(*) All medias that do not respect moral and all political organisations are excluded from these terms and conditions.

1. Aucune information contenue dans ce site n'a de valeur officielle.

2. Pierre Gillard ainsi que tous les auteurs impliqués dans la rédaction de pages de ce site ne pourront être tenus responsables de conséquences liées à toute information diffusée sur ce site.

3. Bien qu'un soin extrême soit appliqué quant à la qualité du contenu et à l'exactitude des informations de ce site, Pierre Gillard ainsi que tous les auteurs impliqués dans la rédaction de pages de ce site ne pourront être tenus responsables d'erreurs diffusées sur ce site.

4. Ce site n'a aucun rapport avec la société EUROCOPTER ou une de ses filiales.

1. No information of this website has an official value.

2. The webmaster and all authors of pages contained in this website cannot be taken as responible for any consequence linked with information contained in this website.

3. The webmaster and all authors of pages contained in this website cannot be taken as responible for any error contained in this website even if extreme care is taken to guarantee quality and accuracy of information.

4. This website has no relation in any way with EUROCOPTER company or any of its subsidiaries.

www.alouette3.com - www.heliforum.com.