Août 1980 :

Remplacement des têtes de pylônes de la télécabine du Pleney à Morzine

En 1980, le secteur du Pleney à Morzine connait une modernisation majeure avec le remplacement de l'ancien téléphérique par une télécabine débrayable de six places construite par Poma. Cette nouvelle installation, qui va remplacer l'installation originale datant de 1964, devrait permettre d'augmenter le débit à 1.500 personnes par heure, marquant ainsi une étape clé dans le développement global de la station.

Le démontage des têtes de pylônes de la télécabine du Pleney a lieu le 4 août 1980 et est effectué par le Lama F-BVVQ (No. 2383) de la société Héli-Services d'Albertville. Le 20 août 1980, c'est le Lama F-GCLB (No. 2537) qui vient à Morzine pour replacer de nouvelles têtes sur les pylônes demeurés en place. Dans les deux cas, les hélicoptères se posent derrière l'hôtel "Le Tremplin".

In 1980, the Pleney sector in Morzine underwent a major modernization with the replacement of the old cable car by a detachable six-seater gondola lift built by Poma. This new installation, which replaced the original installation dating from 1964, was expected to increase capacity to 1,500 people per hour, thus marking a key step in the overall development of the resort.

Removal of pylon heads of Pleney cable car took place on August 4, 1980, and was executed by F-BVVQ Lama (MSN 2383) of Albertville based company Héli-Services. On August 20, 1980, it was F-GCLB Lama (MSN 2537) that came to Morzine to place new pylon heads.In both cases, helicopters landed behind hotel "Le Tremplin".